-
1 conduite du copeau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conduite du copeau
-
2 conduite
f1. трубопровод; труба; канал 2. жёлоб, лоток 3. управление (напр. механизмами)conduite d'adduction — подводящая [впускная] труба; подводящий трубопроводconduite d'amenée — см. conduite d'adductionconduite automatique — автоматическое управление; автоматический ход (процесса)conduite de décharge — выпускная [спускная] трубаconduite de départ — выпускная [спускная] тпубаconduite de distribution — распределительная труба; распределительный трубопроводconduite d'eau — водопровод; водопроводная трубаconduite de raccordement — соединительный, каналconduite de retour — отводящая труба; отводящий трубопровод; отводящийг канал -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка)
См. также в других словарях:
Henri-Pierre Roché — Pour les articles homonymes, voir Roché. Henri Roché[1] dit Henri Pierre Roché, né le 28 mai 1879 à Paris VIe, 1 rue de Médicis, et mort le 8 avril 1959, à Sèvres, 2 rue Nungesser et Coli, est un … Wikipédia en Français
Jean Dasté — Photo prise à l occasion du spectacle de Jean Dasté à la maison de la culture de Bourges. Dans la … Wikipédia en Français
Jean Dasté — (September 18, 1904 in Paris, France October 15, 1994 in Saint Étienne, Loire, France) was an actor and theatre director.Although Jean Dasté is best known for his career on stage as both an actor and director in a variety of works including those … Wikipedia
ROUGE (MER) — La mer Rouge occupe l’un des plus spectaculaires parmi les fossés tectoniques du globe. Sa situation, à la rencontre d’un alignement de fractures continentales et du système des dorsales océaniques, en fait une région d’intérêt scientifique… … Encyclopédie Universelle
approbation — [ aprɔbasjɔ̃ ] n. f. • v. 1265; lat. approbatio 1 ♦ Le fait d approuver; accord que l on donne. Le préfet a donné son approbation à la délibération du conseil municipal. Soumettre un projet à l approbation des supérieurs. ⇒ acceptation,… … Encyclopédie Universelle
Jacques Duchesne — Michel Saint Denis Michel Saint Denis (Beauvais, 13 septembre 1897 Londres, 31 juillet 1971), dit Jacques Duchesne durant la Seconde Guerre mondiale, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d art… … Wikipédia en Français
Michel Saint-Denis — (Beauvais, 13 septembre 1897 Londres, 31 juillet 1971), dit Jacques Duchesne durant la Seconde Guerre mondiale, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d art dramatique français. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Michel saint-denis — (Beauvais, 13 septembre 1897 Londres, 31 juillet 1971), dit Jacques Duchesne durant la Seconde Guerre mondiale, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d art dramatique français. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jean Villard — Jean Villard, dit Gilles, est un poète, chansonnier, comédien, écrivain, compositeur et musicien suisse (Canton de Vaud) né à Montreux le 2 juin 1895 et mort à Saint Saphorin le 26 mars 1982. Il est notamment célèbre pour son… … Wikipédia en Français
Jean-Vilard Gilles — Jean Villard Gilles Pour les articles homonymes, voir Villard. Jean Villard dit Gilles, né le 2 juin 1895 à Montreux (Suisse), mort le 26 mars 1982 à Vevey, près de son village de Saint Saphorin (Lavaux) (Suisse). Sommaire … Wikipédia en Français
Jean Daste — Jean Dasté Théâtre Par catégories Personnalités … Wikipédia en Français